今回も長くなったので、下 ↓ の目次から読みたい項目に飛んでくださいね。
「シャーロック・ホームズ」作者ドイルのミステリー界への影響（ざっくり）
コナン・ドイル略歴
コナン・ドイルは１８５９年５月生まれ。
医学生だった１８７９年、雑誌に投稿した短編『ササッサ谷の怪』が採用されデビューします。
（『緋色の研究』で商業デビューじゃなかったんですね！ 驚）
ロンドンで医師として働いていた１８８７年に、初のホームズもの長編『緋色の研究』を出版。
２冊目の長編『４つの署名』に続く、３冊目の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』は、収録された短編が雑誌に掲載されていた頃から人気を呼び、単行本となって出版されてからは、イギリスのみならずアメリカでもファンが生まれるほどのブームを起こしました。
１８９３年、ドイルは「ホームズ」シリーズを終わらせたつもりでしたが、読者からの激しい抗議により、やむを得ず１０年後の１９０３年にシリーズ復活。
以後は、亡くなる３年前までホームズものを発表しました。
「ホームズ」シリーズ長編４冊・短編集５冊のほかにも、ドイルはＳＦや歴史小説など多くの作品を発表しており、なかでも力を入れていたのは歴史小説だったそうです。
１９３０年、７１歳で死去。
作ってみた・へっぽこミステリー年表
そんなドイルや彼の生んだホームズものが、このブログで取りあげてきたミステリー作家たちにどんな影響を与えたのか知りたくなって、かんたんな年表を作ってみました。
（ただし当方、自他ともに認めるうっかりさんなので、抜けとか穴とかあったらごめんやで……）
1849年 ポー死去
1859年 Ｃ・ドイル生まれる
1874年 Ｇ・Ｋ・チェスタトン生まれる
1887年 医師ドイル、イギリスで長編『緋色の研究』発表
1890年 ドイル、長編『四つの署名』発表
同年 Ａ・クリスティー生まれる
1892年 ドイル、短編集『シャーロックホームズの冒険』発表、大ブレイク
1911年 詩人／作家／編集者／経営者のチェスタトン、イギリスで短編集『ブラウン神父の童心』発表
＜1914年～1918年、第一次世界大戦＞
1920年 前年に第一子を出産したばかりの主婦クリスティー、イギリスで長編『スタイルズ荘の怪事件』でデビュー
1926年 クリスティー、『アクロイド殺し』を発表し界隈に論争起こす
同年 チェスタトン、前の巻から12年ぶりに「ブラウン神父」シリーズ続編発表（『ブラウン神父の不信』）
1927年 ドイル、「ホームズ」シリーズ最終巻『シャーロック・ホームズの事件簿』発表
1930年 ドイル死去
1936年 チェスタトン死去
ふむふむ、ざっと見た感じ、
・アメリカで生まれイギリスに伝わったミステリー小説の人気が、ドイルの生んだホームズで盛り上がり
・それがチェスタトンのブラウン神父につながって
・その後、クリスティーのようにミステリーに親しんで育った世代が成長して、多くのミステリー小説が生まれた
（１９２０年頃からの約２０年間を、探偵小説／本格ミステリーの黄金期／時代と呼ぶそうです）
ってことなのかな～。
と思っていたところ、
作家・翻訳家の北原尚彦さんが、
「エドガー・アラン・ポーの生み出した推理小説を一般化し、世の中に定着させる役目を果たしたのがコナン・ドイルのホームズ物なのだ」
と、きっぱり言語化してくれていました。
（ハヤカワ・ミステリ文庫『シャーロック・ホームズの冒険』上巻の解説より）
おお、やっぱそういう感じでしたか～。
とはいえもちろん、過去の記事でも触れたように上の４人以外にも、そして英米以外でも、いろいろなミステリー作家が活動していたわけですけどね。
そういえば、クリスティーは若い頃「ホームズ」シリーズのファンで、探偵小説に夢中だったとか。
そんな中、お姉さんから「あなたにミステリーなんて書けるわけない」的なことをいわれ、発奮して『スタイルズ荘の怪事件』を書き作家デビューしたのだとか。
いやー、煽ってくれたお姉さん、ありがとう！（クリスティー本人はさぞかしむかついたことでしょうけれど 笑）
おかげで彼女の才能が開花して、後世のわたしたちまで楽しませてもらってます 笑
「シャーロック・ホームズ」文庫で読むならどの出版社がおすすめ？
さて、実際に「ホームズ」シリーズを読み始めるにあたって、いろんな本がある中で、どの出版社のものを選べばいいんだろう？ となりますよね。
（ていうか、わたしはなりました 笑）
そこで、手に入りやすい５社＋１社の計６社のホームズものを、短編集『シャーロック・ホームズの冒険』で比べてみました。
６社で文体とか比べてみた：「シャーロック・ホームズの冒険」第１話タイトルと冒頭
書影の下の【文体比較】に、各文庫の『シャーロック・ホームズの冒険』に収録された第１話『ボヘミア……』のタイトルと冒頭の２文を記載しました。
⇒「前回の記事で、『ボヘミア』は飛ばして『赤毛連盟』を読めっていったよね？」「イントロ紹介されたら読みたくなるんだけど！」というご意見が、もしもありましたら……ごめんなさい、申し開きはできません 笑
比較しやすいので、つい使ってしまいました 笑 『ボヘミア』のイントロ。
現代風：光文社文庫≧河出文庫＞創元推理文庫
１．光文社文庫
くせのない文体で、あっさりさくさく。どなたにでも読みやすそう。
【文体比較（『シャーロック・ホームズの冒険』第１話）】
『ボヘミアの醜聞（スキャンダル）』
シャーロック・ホームズにとって、彼女はつねに「あの女性（ひと）」である。ほかの呼びかたをすることは、めったにない。
２．河出文庫
光文社文庫と同じくらい現代風の文体です。
注目すべきは、充実の資料とボリューム！
【文体比較】
『ボヘミアの醜聞』
シャーロック・ホームズにとっては、彼女は、いつでも「あの女」だった。他の呼び方をすることは、ほとんどないと言ってもいいだろう。
３．創元推理文庫
おおむね現代風ながら、１．の光文社文庫や２．の河出文庫より少々古風な文体。
字が小さく、その分、本の厚みが抑えられているのかも？
「ミステリーなら創元推理」という安心感もありますよね。
巻末の戸川安宣による「解題」に、挿絵のホームズのモデルになったという、画家シドニー・パジェットの弟、ウォルターの写真があります。
彼は外出先で「まあ！ シャーロック・ホームズが来ている！」っていわれたことがあるそうな 笑 たしかに挿絵のホームズと似ています。
しかも彼はその後、亡くなった兄の代わりに『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』収録の『瀕死の探偵』の挿絵を描いているそうです。
【文体比較】
『ボヘミアの醜聞』
シャーロック・ホームズにとって、彼女はいつの場合も“あの女性”である。それ以外の呼びかたで、彼女のことを口にすることはめったにない。
あえての古風：新潮文庫
上記３作より古風な文体の新潮文庫ですが、改版の際に、あえて当時の雰囲気は残しつつ、古すぎる表現は変更したそうです（巻末の１９８９年４月付「改版にあたって」より）
また、その際に活字も大きくしたとか。
１９世紀の雰囲気を楽しみたい方におすすめです。
（※2024年11月21日現在、下のリンクでは、現在店頭で売られているものとは異なる表紙も表示されています。参考までにリンクは貼っておきますが、気になる方は書店等で実物を確認して購入してくださいね）
【文体比較】
『ボヘミアの醜聞（しゅうぶん）』
シャーロック・ホームズは彼女（かのじょ）のことをいつでも「あの女（ひと）」とだけいう。ほかの名で呼ぶのを、ついぞ聞いたことがない。
ライト：角川文庫
ライトな文体と表紙イラストが印象的な角川文庫は、アニメやマンガからの読者に特におすすめかも。
ワトソンの一人称が、「ぼく」です！
【文体比較】
『ボヘミア王のスキャンダル』
シャーロック・ホームズにとって、彼女はいつも「あの女（ひと）」だ。ぼくの知るかぎり、ほかの名で呼ぶことはめったにない。
子ども向け：講談社青い鳥文庫（文体比較は省略）
訳は光文社文庫と同じ日暮雅通さん。
こんな作品も（ハヤカワ新装版など）
＊ハヤカワ・ミステリ文庫から、『シャーロック・ホームズの冒険 新版』（上下巻・２０１５年）が出ています。
こちらは、１９８１年刊行の同タイトル作品（大久保康雄訳）を二分冊にした新装版。シリーズの他の作品については、新版はみつかりませんでした。
下巻には特別対談も収録。（北原尚彦氏と日暮雅通氏による２０１４年のトークショー）
【文体比較】
『ボヘミア国王の醜聞』
シャーロック・ホームズにとっては、彼女はいつも「あの女」だ。ほかの名で呼んだことなど、めったに聞いたことがない。
（とらじ注：ただし、本作の最後では「あの婦人」と訳されています）
＊＊河出書房新社から、２０２３年に文庫本より大きいソフトカバー版が出ています。
シャーロッキアンのみなさま垂涎の豪華な資料付きだとか。
（文体比較は省略）
６社の厚みを「冒険」で比較：新潮・角川・（ハヤカワ）＜創元推理＜光文社＜河出
１．普通：
新潮と角川は、普通の文庫本サイズ。
（ハヤカワの新版も普通の厚さですが、こちらは２冊組です）
２．ちょい厚：
光文社文庫と創元推理文庫は、まあまあの厚さ。文庫本２冊分くらいありそう。
光文社より創元推理の方が少し薄く、高さも少し低いです。
３．厚い：
河出文庫は、さらに厚い。
え？ 文庫本だよね？ っていう重みとサイズ感 笑
丁寧な注や解説のせいですね。
（厚いといっても、もちろん京極堂シリーズの比ではない 笑）
わたしはこちらを読みました
比較した結果、今回わたしは、光文社文庫で「ホームズ」シリーズを再読しました。
訳者は、昨年（＝２０２３年）『シャーロック・ホームズ・バイブル』で第７６回日本推理作家協会賞評論・研究部門を受賞された、シャーロッキアンで有名な日暮雅通さんです。解説からもホームズ愛を感じましたねー。
一方、初めて読んだホームズものは、おそらく青い表紙の偕成社版。小学校の学級文庫での出会いでした。（ありがち）
子ども向けとはいえしっかりした内容で、おかげでその後、他のミステリーや『名探偵コナン』に出会ったとき、より楽しむことができたと思います。
気軽に読みたい大人の方にもおすすめです。
選択肢ありすぎ！選べん！となった方はこちら
とりあえずさくっと読みたいと思ったんだけど。
はまったら、絵とか注も見ておきたくなるかも？
だけど、資料がいっぱいついた厚いのを買って、挫折したら本代がもったいないし。
かといって、シンプルなので読み始めてから、やっぱ挿絵とか注も気になって買い直したりしたら、２冊分お金かかっちゃう。
うーーーん……。
と、悩んでしまった方へ。
そんなあなたには、こちら ↓ をおすすめします。
通勤・通学の隙間時間や、家事・ウォーキングのながら聴きで。
まずは気軽に、ホームズ作品に触れてみてはいかがでしょうか。
結果、もっと聴きたいとなったら、そのまま聴く読書を続けるもよし。
面白いけど、やっぱり本で読みたい・挿絵も見たいとなったら、改めて、上で紹介した中からご自分に合いそうな本を選ぶもよしです。
次回予告
駆け足でしたが、これにて事前の準備（？）は終了。
次回の「ホームズ」シリーズ３回目は、短編集『シャーロック・ホームズの冒険』を取りあげます。
また、前回の記事でシリーズの最初に読むのをおすすめした第２話『赤毛連盟』について、あらすじや読んだ感想をお伝えします。
